Quizá, quizás, quizás...

Una noche mágica

He pensado que como hoy tenemos nuestra particular fiesta de despedida en Las Llamas "Al partir una vela y una flor" en la que conmemoraremos la batalla de flores de Laredo a ritmo de diferentes músicas y vestidos de blanco... ¿No pensáis que hoy será una noche mágica? Y de personajes mágicos y mitológicos saben mucho en Cantabria. ¿Qué tal si para despedir nuestro proyecto, nuestro blog, ahondamos un poco más en la cultura cántabra? Y si cada uno de vosotros me explicara la leyenda de alguno de los seres de la mitología cántabra... ¡Qué bonito!  :)

Un desafío más

Parecía que  se nos habían acabado los localismos, ¡pero no! y es que, estos cántabros tienen mucho vocabulario autóctono. Por ejemplo, las dos palabras que os propongo hoy:

ANDANCIO y SELAR.

Como pista os diré que en 2007, una escuela de escritores propuso apadrinar aquellas palabras que estaban cayendo en desuso. Zapatero, presidente de España, escogió en aquel momento la palabra andancio. ¿Os sirve de ayuda? Y, ¿os he dicho ya que yo apadriné la palabra ALHAJA?

¿Casualidad? ¡Vuelvo a toparme con localismos!

Sí chic@s, así que antes de que se me olviden voy a sugeriros una nueva investigación. Una de las palabras la hemos comentado ya en clase. es la palabra "TENDAL"; pero la otra... Esta mañana, bajo a pedirle al vedel unas fotocopias y, hablando, dice la palabra "SINCIO", rápidamente la he apuntado y le he preguntado por su significado. Julio -que es el nombre del vedel que se encarga de hacernos las fotocopias y, siempre con una sonrisa, lo cual le agradezco- me ha señalado un par de sinónimos de la palabra, para explicármela y me ha dicho que él pensaba que era una palabra cubana. ¡Pero no! He hecho mis averiguaciones y, es una palabra perfecta para nuestro blog. Así que, ¡ánimo y manos a la obra!

¿Y una de tradiciones y fiestas locales?

A partir del léxico estamos mostrando en nuestro blog un poquito de la cultura cántabra. Pero, ¿por qué no ir un poco más allá?
En Laredo, pueblo costero que está cerca de Santander, se celebra cada último viernes de agosto una "Batalla de flores". Y nuestra Universidad no está al margen de las tradiciones cántabras, por eso, en la fiesta del jueves La UIMP conmemorará esta celebración con... ¡Y hasta aquí puedo leer! Ya lo descubrireis el jueves a partir de las 20'30 pero mientras, ¿averiguamos qué es eso de la "Batalla de flores"?

Nuevos retos.

¡Hola! Os acordáis que os dije que este fin de semana me iba a Oviedo. Pues ni allí pude desconectar, y es que el trabajo que estamos haciendo con el blog es impresionante y, si a eso le sumas que de repente allí escuche la palabra "PINDIO"... ¡Qué sí, qué sí! Que los cántabros piensan que es suya y los asturianos también la utilizan y con el mismo significado, ¿cómo explicamos esto ahora?
Además, quiero que me ayudéis a resolver otro enigma que me plantearon allí:
¿Por qué la "quesada" -dulce típico de Cantabria- se llama así si no está hecha de queso?
Es una buena pregunta, ¿no? y más en esta semana en la que todos tenemos que decidir ya qué llevar de "souvenir" a los nuestros. Si me permitís un consejo, una quesada podría ser una buena opción.   ;)

Aquí podéis ver vuestra foto... Sí, nosotros estuvimos en el Puerto de Cantabria.

http://redsocial.uimp20.es/profiles/blogs/alumnos-extranjeros-de-las?xg_source=facebook

Y después de una subasta de pescado...

Y después de nuestra visita al puerto y a la Lonja de Santander, ¡qué menos que subáis alguna foto! A ver quién es ahora el primero/a. En cuanto a los vocablos... Hoy no es día de que yo proponga palabras; hoy es día de recuento. Y es que lo que os voy a proponer hoy es que añadáis las palabras que habéis escuchado y aprendido que, sobre todo, como hacéis siempre, pongáis esa nota de humor que desde el principio caracteriza nuestro blog. Además, ¿qué tal si contáis vuestras impresiones del día? Ha sido toda una experiencia, ¿no?

Y las palabras para mañana son...

"BOCARTE" , "PASIEGO" y "CALADERO"  (CALAR)
¡Suerte y ánimo! ¡Qué ya sólo nos falta un día para ir al puerto! Así que, descansad...

Unas palabras más...

Las palabras que os propongo para mañana son:

"PEDREÑERA", "PATIFUSO" Y la expresión "ENTRAR DE VIOLÍN". Estáis haciendo un gran trabajo así que supongo que descubriréis también rápidamente el significado de estas palabras. ¡Pero a ver si participáis todos! ¡Ánimo!

Las palabras de mañana.

     A partir de ahora, como ya no estamos todos en clase, iré proponiendo las nuevas palabras también a partir del blog. Así que, ya podéis comenzar a investigar. Las nuevas palabras son:
"gibar", "trincar" y "tudanca". ¡Suerte y hasta mañana!

Nuestra clase

Sobrevivir en Cantabria

     Cuando viajamos nos damos cuenta de que, a veces, nuestras clases de lengua extranjera se quedan cortas. ¡Cuánto vocabulario nos falta! Y es que muchas veces los profesores centramos nuestras clases en el registro estándar sin pensar que cuando nuestros alumnos viajen al país de la lengua que estudian van a necesitar conocer el vocabulario coloquial e incluso en muchos casos localismos de la ciudad que van a visitar. De ahí la creación de nuestro blog. Se trata de crear un espacio en el que compartamos ese vocabulario que vais a ir aprendiendo día a día en las calles de Santander. ¡Ánimo!