Cuando viajamos nos damos cuenta de que, a veces, nuestras clases de lengua extranjera se quedan cortas. ¡Cuánto vocabulario nos falta! Y es que muchas veces los profesores centramos nuestras clases en el registro estándar sin pensar que cuando nuestros alumnos viajen al país de la lengua que estudian necesitarán conocer el vocabulario coloquial e incluso, en muchos casos, localismos de la ciudad que van a visitar. De ahí la creación de nuestro blog. Se trata de crear un espacio en el que compartamos ese vocabulario que vais a ir aprendiendo día a día en las calles de Santander. ¡Ánimo!

jueves, 26 de agosto de 2010

Una noche mágica

He pensado que como hoy tenemos nuestra particular fiesta de despedida en Las Llamas "Al partir una vela y una flor" en la que conmemoraremos la batalla de flores de Laredo a ritmo de diferentes músicas y vestidos de blanco... ¿No pensáis que hoy será una noche mágica? Y de personajes mágicos y mitológicos saben mucho en Cantabria. ¿Qué tal si para despedir nuestro proyecto, nuestro blog, ahondamos un poco más en la cultura cántabra? Y si cada uno de vosotros me explicara la leyenda de alguno de los seres de la mitología cántabra... ¡Qué bonito!  :)

9 comentarios:

  1. Vale entonces, todo está terminado... Qué triste... Fue un verano muy enriqueciendo para mi, y creo para todos, y respecto a nuestro grupo sobre todo para "todas" ! Quiero agradecerte otra vez para este curso Macarena, porque me gustaba levantarme todos los d ùias para venir a tu curso, ya que siempre estabas de muy buena humor, sonriendo, y que hemos aprendido mucho contigo y con nuestro blig !
    Un beso a todos y todas, que todo os pase bien al regresar a vuestros países. Espero que quedaremos en contacto.
    Besitos !

    ResponderEliminar
  2. ¿Qué tal la fiesta de ayer? ¿Habéis cantado algo juntos? ¡Estoy muy curiosa de saberlo todo!
    ¡Seguro que fue una noche mágica! Y ahora ya es terminado todo, ¡que triste! Me da mucha pena a mi también porque aunque no estaba, saber que vosotros seguíais en la UIMP era como estar allí! Pero bueno, lo importante es que fue una buena experiencia para todos… Espero que quedaremos en contacto...!

    De todas formas, a mi el mundo de la magia y de los seres mitológicos me fascina, así que encontré una página en el Internet donde hablan de los seres mitológicos de Cantabria (es la misma del diccionario sobre el habla de Cantabria)..Y quiero deciros algo sobre uno de estos personajes de la mitología, el que más ha capturado mi atención…
    En Cantabria hay muchos y diferentes seres extraordinarios que viven en la montaña, en el mar o en la tierra.. y cada uno tiene sus peculiaridades, algunos son buenos, otros malos.. Por ejemplo las Anjanas son seres menudos, hermosos y delicados que hacen frente al horrible y malvado Ojáncano que vive en las profundas cavernas perdidas en los más recónditos parajes de la Montaña. Si no existieran las Anjanas la vida en las montañas sería insufrible..La Anjana es una ninfa hermosísima de medio metro de estatura con ojos brillantes y mirada serena y amorosa. Su piel es blanquísima. Lleva siempre una botellita con algo milagroso para reanimar a los enfermos. Vive en grutas que son palacios de suelo de oro y paredes de plata. Lo mágico es que puede transformarse en lo que quiere y hacerse invisible.. ¡quizá está cerca de nosotros también! Premia a la gente que hace el bien y es generosa, bendice las aguas, los árboles, ayuda a los pobres…pero también castiga a los que le desobedecen. También ella puede ser castigada si se enamora de un mortal, porque esto significa renegar su esencia…

    ResponderEliminar
  3. ¡Gracias Thierry! Me han encantado tus palabras y saber que has aprendido mucho. Pero... ¡No está todo acabado! Ahora es cuando tenemos que demostrar que somos un grupo unido y, tenemos que hacer todo lo posible por:
    1) Seguir utilizando el blog.
    2) Continuar aprendiendo.
    3) Intentar mantener el contacto.

    ¿Qué os parece?
    De momento yo ya creo que habéis empezado mal porque, ¡sólo Giulia me ha contado la historia de uno de los seres mitológicos de Cantabria. Aunque bueno, la verdad es que hoy os entiendo, ¡yo también estoy muerta de sueño y cansancio! Necesitaríamos encontrar ahora a una de esas anjanas para que nos diera una de sus botellitas milagrosas y que nos reanimara, ¿no os parece?
    Es una pena que no estuvieras en la fiesta Giulia, lo pasamos genial y, sí, sí cantamos, la canción "Quizás, quizás, quizás" pero no ganamos porque somos muy honrados y nos lo estábamos pasando tan bien en la fiesta que... ¡Se nos olvidó votar! A ver si consigo poner alguna foto. ¡Besos!

    ResponderEliminar
  4. Me parece muy bien :) Tenemos que hacer todo lo posible en serio..Seguro que a la hora de volver a la universidad saldràn palabras coloquiales en las clases de espanol, asì que ¡intentaré escribir aquì! ¡Pero tenemos que escribir todos! ¡jajaja!

    Macarena, he visto la foto que has puesto de la fiesta, ¡qué bonita! :)
    ¡Besos a todos!

    ResponderEliminar
  5. Hola chicos!
    Acabo de llegar a casa.
    No puedo olvidar la fiesta en blanco, una noche magica!Una noche de velas, canciones, guitarras y ... japonesas desencadenadas :-)
    Para los que no estaban: los profes han cantado una canciòn maravillosa que me ha hecho sentir que estaban ahì para y con nosotros...una canciòn que ha llegado al corazòn.
    He buscado su letra en la red y quiero ponerla en el blog.
    Anoche en mi habitaciòn hubo un karaoke :-)
    os lo podèis imaginar?
    Gracias Macarena y, atravès de ti , a todos.


    Un Beso Y Una Flor

    Dejaré mi tierra por ti
    dejaré mis campos y me iré
    lejos de aquí.
    Cruzaré llorando el Jardín
    y con tus recuerdos partiré
    lejos de aquí.
    De dia viviré
    pensando en tu sonrisa
    de noche las estrellas me acompañarán.
    Serás como una luz
    que alumbre en mi camino
    me voy pero te juro
    que mañana volveré.

    ESTRIBILLO:
    Al partir un beso y una flor
    un te quiero, una caricia y un adiós
    es ligero el equipaje
    para tan largo viaje
    las penas pesan en el corazón.
    Más alla del mar habrá un lugar
    donde el sol cada mañana brille más
    forjarán mi destino
    las piedras del camino
    lo que nos es querido siempre queda atrás.
    Buscaré un hogar para ti
    donde el cielo se une con el mar
    lejos de aqui.
    Con mis manos y con tu amor
    lograré encontrar otra ilusión
    lejos de aquí.
    De dia viviré...
    Serás como una luz....
    Al partir....

    Nino Bravo

    Què os parece? Ciao, Lidia

    p.s. De momento, no sè porquè, no logro abrir el teclado virtual y no dispongo de las letras espanholas

    ResponderEliminar
  6. Hola!
    Os pido disculpa por el retraso en escribir en el blog, es que me fui por el fin de semana y acabo de volver y de ponerme al día con lo que pasa en nuestro rincón Cántabro. La fiesta en blanco parece haber sido una verdadera pasada, siento mucho no haber celebrado con vosotros en la Uimp, pero vamos, virtualmente estaba yo allá, ¿no me habéis visto? Bueno, dejando los chistes, este curso ha sido de verdad muy interesante y estoy muy feliz de haber compartido con todos vostros 3 semanas tan intensas y divertidas!Espero que todos nuestros buenos propósitos de mantener el contacto no sean solo palabras vacías sino que se realizen!!
    Por lo que concierne a este nuevo reto de buscar leyendas, he notado que efectivamente existen en Cantábria muchas divinidades conectadas a la naturaleza y las muntañas alrededor de las cuales se han forjado historias y leyendas; un ser que para mi es interesante destacar entre los muchos que viven en Cantabria es el Ojáncanu ( y su mujer, aún mas mala, la Ojáncana); me parecen dos seres interesantes porque creo que en toda cultura existen seres de este tipo, es decir, criaturas malas, de las cuales hay que huir y que parecen ser la causa de todo tipo de mal en el mundo. De hecho, el Ojáncanu representa la maldad, la crueldad, los infortunios, es una especie de gigante, como Polifemo, muy selvaje y brutal que vive en la montaña y siempre cumple malas acciónes como derribar árboles, robar ovejas, raptar a jóvenes pastoras, destruir puentes o matar gallinas. Además de estos daños concretos, según la leyenda estos seres siembran entre la gente de Cantábria malos sentimientos como el rencor, la soberbia, la envidia.
    Bueno pues, para conectarme a lo que ha escrito Giulia, sólo querría añadir que la hada buena, la Anjana, resulta ser el antítesis del Ojáncanu.
    He encontrado también un dicho popular que los viejos habitantes de Cántabria decían:

    Ojalá te quedes ciegu,
    ojáncanu malnacíu,
    pa arrancarte el pelo blancu
    y te mueras maldecíu.

    Un abrazote a todos

    ResponderEliminar
  7. Pues, yo noto que Giulia y Cristina destacan entre los otros por ser muy buenas estudiantes que contestan con puntualidad y coherencia respecto al asunto.Yo me doy cuenta de que tiendo a alejarme un poco del tema y a hacer digresiones... debe de ser por culpa del Ojancanu :D :D :D

    Ciaaaoooo!Lidia

    ResponderEliminar
  8. ¡Ja ja ja! es que a mí me gusta mucho lo de la "magia" y de las leyendas...y me gusta escribir en el blog!! Pero Lidia, gracias por haber puesto la canción porque es muy buena, la escuché el otro día en youtube.. ¡Me imagino lo bueno que fue escucharla de los profesores y durante la fiesta!
    Un beso y hasta pronto
    Giulia

    ResponderEliminar
  9. ¡Ja,ja,ja!
    Si es cierto que Giulia y Cristina son dos alumnas muy aplicadas; pero Lidia, ¡tú no te quedas atrás! ¿Ya has olvidado lo que te hice trabajar la última semana? Eso sí, aún no me has contado la historia de los barquilleros... ¡Espero no quedarme toda la vida con la duda!
    Me alegra saber que todos, antes o después, hemos llegado bien a casa.
    Cristina, ¡gracias por la leyenda del ojáncano! La verdad es que junto a la anjana son los seres de leyenda más conocidos en Cantabria, ¡buena elección!
    Lidia, gracias por transcribir la canción que cantamos los profes, aunque no lo creas, ¡fue improvisado!; además, Nino Bravo es de mi tierra.
    Giulia,¡me parece muy buena tu idea! ¿Por qué acabar con el blog? Aunque entremos menos, eso es inevitable, podéis poner esas palabras coloquiales que os vayan saliendo en clase y las comentamos... ¿Qué os parece? También yo puedo ir añadiendo alguna curiosidad... ¡Todos los días se prende algo!

    ResponderEliminar