Este blog refleja el trabajo realizado por los alumnos del grupo C1 de los Cursos de español de la UIMP. (Santander, agosto de 2010)
Cuando viajamos nos damos cuenta de que, a veces, nuestras clases de lengua extranjera se quedan cortas. ¡Cuánto vocabulario nos falta! Y es que muchas veces los profesores centramos nuestras clases en el registro estándar sin pensar que cuando nuestros alumnos viajen al país de la lengua que estudian necesitarán conocer el vocabulario coloquial e incluso, en muchos casos, localismos de la ciudad que van a visitar. De ahí la creación de nuestro blog. Se trata de crear un espacio en el que compartamos ese vocabulario que vais a ir aprendiendo día a día en las calles de Santander. ¡Ánimo!
martes, 24 de agosto de 2010
¿Casualidad? ¡Vuelvo a toparme con localismos!
Sí chic@s, así que antes de que se me olviden voy a sugeriros una nueva investigación. Una de las palabras la hemos comentado ya en clase. es la palabra "TENDAL"; pero la otra... Esta mañana, bajo a pedirle al vedel unas fotocopias y, hablando, dice la palabra "SINCIO", rápidamente la he apuntado y le he preguntado por su significado. Julio -que es el nombre del vedel que se encarga de hacernos las fotocopias y, siempre con una sonrisa, lo cual le agradezco- me ha señalado un par de sinónimos de la palabra, para explicármela y me ha dicho que él pensaba que era una palabra cubana. ¡Pero no! He hecho mis averiguaciones y, es una palabra perfecta para nuestro blog. Así que, ¡ánimo y manos a la obra!
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Después de haber hablado tanto de la quesada estos últimos días, tengo un sincio de probarla! (no estoy muy seguro de la sintaxis...). Es decir que tengo un antojo, un deseo vivo de probarla. Pero no se utiliza sólo para hablar de comida, sino también para cualquier cosa que se desee con intensidad. Ahora tengo un sincio de hacer una siesta porque estoy muy cansado y que quiero disfrutar de la última fiesta de las Caballerizas !
ResponderEliminarNos vemos esta noche !
¡Qué lástima que no he probado la quesada cantabruca! Tendré que hacerla con esta receta o volver a Santander (¡mejor!) ¡Tengo SINCIO de volver y probarla!
ResponderEliminarVeo que el blog sigue siendo muy interesante y divertido.. ¡me encanta cada vez más!
Regresé a Venecia ayer, hace un calor increíble…el clima de Santander era mucho mejor!
Bueno chicos y chicas, disfrutéis de la ultima semana porque regresar a la vida de cada día no es nada fácil ☺
Un abrazo muy fuerte a todos,
Giulia
¡Gracias Giulia! Intentaremos disfrutar tanto de las fiestas, como de las clases, como de la gastronomía... Sí, sí, de esa quesada que tú tendrás que aprender a hacer, ¡no es mala idea! De hecho, los postres caseros siempre están más buenos. Mientras decides si hacerla, me alegra saber que sigues enganchada y disfrutando del blog. A ver si conseguimos que sea un punto de encuentro entre nosotros no sólo durante el curso...
ResponderEliminarRespecto a SINCIO, ¡enhorabuena a los dos! ¡Ya no sé qué preguntaros! No hay enigma que se os resista, ¡muy bien!
Holaaa!Acabo de volver a mi casa, en Treviso, trás unos días en la muntaña sin internet...desconectada del mundo!! Qué ilusión ver que nuestro blog sigue tan activo!Mañana estaré virtualmente en la clase de la 4 planta con vosotros...Un saludo gigante!
ResponderEliminar¡Otro para ti Cristina! Me alegra saber que sigues sintiéndote una más, alumna virtual. Un besazo.
ResponderEliminar