A partir del léxico estamos mostrando en nuestro blog un poquito de la cultura cántabra. Pero, ¿por qué no ir un poco más allá?
En Laredo, pueblo costero que está cerca de Santander, se celebra cada último viernes de agosto una "Batalla de flores". Y nuestra Universidad no está al margen de las tradiciones cántabras, por eso, en la fiesta del jueves La UIMP conmemorará esta celebración con... ¡Y hasta aquí puedo leer! Ya lo descubrireis el jueves a partir de las 20'30 pero mientras, ¿averiguamos qué es eso de la "Batalla de flores"?
Este blog refleja el trabajo realizado por los alumnos del grupo C1 de los Cursos de español de la UIMP. (Santander, agosto de 2010)
Cuando viajamos nos damos cuenta de que, a veces, nuestras clases de lengua extranjera se quedan cortas. ¡Cuánto vocabulario nos falta! Y es que muchas veces los profesores centramos nuestras clases en el registro estándar sin pensar que cuando nuestros alumnos viajen al país de la lengua que estudian necesitarán conocer el vocabulario coloquial e incluso, en muchos casos, localismos de la ciudad que van a visitar. De ahí la creación de nuestro blog. Se trata de crear un espacio en el que compartamos ese vocabulario que vais a ir aprendiendo día a día en las calles de Santander. ¡Ánimo!
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Hola a todos!
ResponderEliminarEncontré lo de la "Batalla de flores". Parece que es un desfile de "carrozas", es decir (quería poner "o sea" pero no quería pasar para un pijo!) carros representando escenas cuyos personajes son cubiertos en su totalidad con flores y pétales. Existe desde el año 1908 y fue declarada de Interés Turístico Nacional (1965).
Un grupo de "carrocistas" trabaja todo el verano para dineñar la carroza y al fin del desfile un jurado designa un ganador: el que tiene la carroza más bella.
En Wikipedia hay un artículo entero sobre el tema. Ya existían batallas de flores antes, en el Levante, pero la de Laredo es la más famosa porque tuvo lugar cada año desde 102 años.
En Francia existen también tales batallas, y ocurre que una de ella se desarolla en una ciudad de mi región, Séléstat, a unos 40km al sur de Estrasburg, sùonde sólo existe desde hace 81 años. Allí se llama "Corso fleuri". La palabra "corso" es una palabra italiana que se puede traducir por "calle".
Existen batallas de flores en todos vuestros países?
Hasta mañana!
¡Buen trabajo Thierry! Esta vez has sido tú el más rápido. Sí, la batalla de flores consiste en engalanar unas carrozas para un posterior desfile. Los motivos de los adornos suelen ser de la mitología cántabra, fantásticos, de animales, etc.
ResponderEliminarComo ves Thierry, en mi país sí hay batallas de flores, de hecho, son muy típicas en mi Comunidad... O sea, jaja, ¡qué no las inventaron los cántabros! :P
¡Hola!
ResponderEliminarEn mi país nunca he visto una batalla de flores... pero en Pietra Ligure, si me acuerdo bien, a finales de mayo se celebra una fiesta en que varios artistas de todas partes de Italia realizan como tapizes de flores en el suelo utilizando pétalos secos y además semillas, café en polvo y otro material natural. Los tapizes salen preciosos, de todos colores. Algunos representan figuras geometricas, otros imagenes religiosas, otros retratos...
Había leido algo de la Batalla de flores en Cantabría antes de venir a Santander pero voy a salir el día 27 por la tarde por eso no creo que veré mucho de esta batalla y estoy contenta de que, por lo que Macarena nos ha dejado entender, habrá alguna referencia a esta batalla durante la fiesta en blanco el jueves.
Hasta mañana, Lidia